Beglaubigte Übersetzungen
Urkunden, Zeugnisse, Verträge und amtliche Dokumente – anerkannt von Ämtern, Gerichten und Hochschulen.
Anfragen →Beeidigtes Dolmetschen & Übersetzen
Zwischen Sprachen, Kulturen und Schriften vermitteln.
Professionelles Dolmetschen und beglaubigte Übersetzungen für Persisch, Paschtu, Tadschikisch, Slowakisch und Englisch – mit Sitz in Kaarst, tätig im gesamten Raum Düsseldorf und Neuss.
Mohammad HoschmandDolmetscher & Übersetzer
Vertraulich & diskret
Termingerecht
Muttersprachliche Kompetenz
Anerkannt von Behörden & Gerichten
Leistungen
Sprachdienstleistungen, auf die Sie sich verlassen können.
Ob amtliches Dokument, Gerichtstermin oder ärztliches Gespräch – ich übersetze und dolmetsche präzise, sachlich und mit Verständnis für den jeweiligen Kontext.
Dolmetschen bei Behörden & Gericht
Begleitung bei Ämtern, Anhörungen, Notarterminen und Gerichtsverhandlungen – zuverlässig und neutral.
Anfragen →Medizinisches Dolmetschen
Verständigung bei Arztterminen, in Kliniken und Therapien – einfühlsam und mit Rücksicht auf sensible Themen.
Anfragen →Wirtschaft & Fachtexte
Fachübersetzungen und Verhandlungsdolmetschen für Unternehmen, Kanzleien und im privaten Schriftverkehr.
Anfragen →Sprachen
Fünf Sprachen. Drei Schriften. Eine Ansprechperson.
Persisch, Paschtu und Tadschikisch gehören zur persischsprachigen Welt, werden aber in unterschiedlichen Schriften geschrieben. Dazu kommen Slowakisch und Englisch – hier laufen alle Fäden bei einer Person zusammen.
فارسی
Persisch (Farsi)
Persoarabische Schrift
Iran und darüber hinaus. Muttersprachliche Kompetenz für Urkunden, Behörden und persönliche Gespräche.
پښتو
Paschtu
Persoarabische Schrift
Eine der Amtssprachen Afghanistans. Dolmetschen bei Anhörungen, Ämtern und im Gesundheitswesen.
тоҷикӣ
Tadschikisch
Kyrillische Schrift
Persisch in kyrillischer Schrift, gesprochen in Tadschikistan. Übersetzung von Dokumenten und Verträgen.
slovenčina
Slowakisch
Lateinische Schrift
Für Behörden, Verträge und den geschäftlichen wie privaten Schriftverkehr im deutsch-slowakischen Raum.
English
Englisch
Lateinische Schrift
Für internationale Korrespondenz, Verträge und Behördenkommunikation – dolmetschen und übersetzen.
Über mich
Mohammad Hoschmand
Seit vielen Jahren übersetze und dolmetsche ich zwischen Deutsch und den Sprachen der persischsprachigen Welt – Persisch, Paschtu und Tadschikisch – sowie Slowakisch. In dieser Zeit habe ich Menschen bei Behörden, vor Gericht und in Kliniken begleitet und ihnen geholfen, verstanden zu werden.
Als Ansprechpartner weiß ich, dass es beim Übersetzen selten nur um Worte geht. Es geht darum, Absicht, Ton und Kontext richtig zu übertragen – vertraulich, sachlich und mit Respekt für die Menschen, die auf mich zählen.
„Gutes Dolmetschen fällt nicht auf. Es sorgt einfach dafür, dass zwei Seiten einander verstehen.“
Mohammad Hoschmand Hoschmand Translation · Kaarst
So arbeite ich
Ein klarer Weg – vom ersten Kontakt bis zur fertigen Übersetzung.
1
Anfrage & Angebot
Sie schildern Ihr Anliegen und senden – falls vorhanden – Ihr Dokument. Sie erhalten zeitnah ein transparentes Angebot.
2
Übersetzung & Termin
Ich übersetze sorgfältig oder stimme den Dolmetschtermin mit Ihnen ab – termingerecht und vertraulich.
3
Übergabe
Sie erhalten Ihre beglaubigte Übersetzung oder werden professionell vor Ort bzw. per Video begleitet.
Kontakt
Lassen Sie uns über Ihr Anliegen sprechen.
Schildern Sie mir kurz, worum es geht. Ich melde mich zeitnah mit den nächsten Schritten und einem unverbindlichen Angebot.
Telefon
0162 9242439
E-Mail
hoschmandm@yahoo.de
Standort
Wattmannstraße 39, 41564 Kaarst
Tätig im Raum Düsseldorf · Neuss · Mönchengladbach